Vices et Procédures

Le Français est une des langues latines les plus difficiles à apprendre. On pense tout de suite à la liste quasi-infinie de mots, des règles de grammaire contraignantes qui sont en plus doublées d'exceptions. On passe alors autant de temps à construire le " contenant " de la phrase que le " contenu ". On pensera par exemple à la concordance des temps, entre le conditionnel plus-que-parfait ou le subjonctif imparfait … Des mots qui font raidir les cheveux de nombreux élèves.

Bien sûr, cela n'excuse nullement le défaut des Français : leur méconnaissance des langues étrangères. Je ne sais si cela est dû à une certaine fierté, mais toujours est-il que le commun des français parle rarement une autre langue, ce qui est dommage pour un pays qui met en avant sa richesse culturelle. En école d'ingénieurs par exemple, où on retrouve les personnes ayant suivi le plus d'études, certains ont encore du mal avec l'anglais et ne peuvent pas suivre par exemple une conversation normale avec un anglophone. Je vous laisse imaginer la situation pour une personne n'ayant pas suivi d'études supérieures. C'est un véritable problème pour l'étranger qui visite la France, qui aura alors beaucoup de mal à communiquer.

Plus généralement, on peut rattacher tout cela à un méconnaissance générale des français de l'étranger. Je ne parle pas ici d'ignorance totale des autres pays, mais d'une fausse connaissance qui associe les étrangers à des visions réductrices. Les Américains sont des impérialistes sans culture, les japonais sont des travailleurs acharnées, les africains ont la joie de vivre et presque des " bons sauvages "… Ils ne connaissent même pas la situation des étrangers en France.

Que se passe t'il en France ?

Dans un cours d'espagnol qui s'est transformé en débat sur l'immigration, j'ai eu l'occasion de découvrir leurs idées. Il y a 6 millions de personnes non françaises vivant en France : il y aurait 3 millions d'étranger et 3 millions d'immigrés. Alors, un immigré serait un français qui serait né en France de parents étrangers tandis qu'un étranger serait un français qui serait né à l'extérieur. Une indienne née a Madagascar, mais qui est de nationalité française, avait alors demandé quel était son statut. La réponse était bien obscure, mais quelqu'un avait finit par conclure, que comme toute règle qui se respecte, elle est française. On ne pourra pas bien sûr généraliser, mais je pense que cette discussion a révélé un état d'esprit assez particulier : apparemment, ils pensent que la France est un paradis qui accueille avec une bonne volonté les étrangers. Pour clore la discussion, j'apporterais la réponse : la France est très stricte sur l'immigration et pose par exemple de nombreux barrières administratifs pour l'installation d'étrangers. Ainsi, on distingue les immigrés, personnes étrangères ayant droit de résidence en France dû à leur famille ou un travail temporaire, et les étrangers qui ont un titre de séjour annuel pour les études universitaires ou les missions de courte durée.

Pour pouvoir obtenir ce titre, on doit aller à la préfecture de la région, retirer un dossier complet d'une dizaine de pages à remplir concernant vos caractéristiques et motivations. La première fois, j'ai bien failli mourir de stress : on doit avoir le certificat d'études pour obtenir ce titre, ce qui nécessite l'assurance social, subordonné à la possession d'un compte en banque. Bien sûr, le banquier vous demandera en premier le fameux titre de séjour. Les procédures sont nombreuses, et les cercles vicieux comme celui-là se rencontrent souvent. Enfin, pour quelqu'un qui est arrivé en France, ce dossier est familier et ne devrait pas poser de problèmes. De toute façon, le rayon d'action du demandeur est limité à l'attente de la visite médicale et la convocation finale.

C'est ainsi que les réclamations d'un français concernant les visas aux Etats-Unis m'ont vraiment prêté à sourire. Les problèmes administratifs sont là-bas relativement simplifiées par rapport à tous les procédures viciés que les Français ont inventé...

Alors, la prochaine fois que vous allez en France, attendez-vous à passer du temps dans les bureaux !!!

Janvier 2002